金羽銀華

這幾日噗浪動作頻頻，改了通知背景、改了分享功能、還變過通知音效（後來又改回來），

然後所有的噗標籤也多了未讀紅背景...... 這些改變，是要帶給大家「新鮮感」嗎？XD

今天，又出現了新改變，在更新通知那裡，多了「快捷鍵」的提示功能：

英文數字就是快捷鍵，U=更新 V=檢視

M=放大絕

實際使用上，真的會快速許多，噗浪衝浪變飆浪了～ＸＤ

然後，原本使用英文字「plurk」的地方，幾乎都翻譯成「噗」了，最明顯的地方是這裡：

整條變好長ＸＤ

還有頁尾、私密語系、私密噗等等...

搜尋區標題等處也有改變：

仔細找找，就會發現，噗浪應該是進行了全面中文化翻譯的檢討與更正，許多地方的譯文都不同了～

「封鎖使用者」變成「加入黑名單」：

功能頁面裡面的翻譯字句也有改變：

頁首的「我的檔案」變成「個人檔案」：

回應列表最下方的「連結」（打開單噗頁面）變成「訊息網址」：

回應列表的標題和「尚無回應」的譯文也更新了：

原本好像是「尚無回應，來搶第一個喔！ : ) 」，改成：

"頭香"，這算是融入當地的表現？ XD

還有，似乎字型的設定有改變？中文字的顯示比較「正常」了～

以前更新通知那邊的「檢視」常常都會「一大一小」說，現在整齊漂亮多了～

還在成長中的噗浪，希望它越改越順，越長大越好用，而且能夠朝「長得漂亮」加油...(希望不要再出現紅背景了......XD)

2010_11_27 更新：

噗浪似乎還在「調整中」，剛剛登入，又變回舊的版本... 按重新整理後，又變回新版...

而且，原本翻譯成「噗」的，又改為「訊息」了... 字越來越多了啊～～ ^^"

跳回舊版：

重新整理又新版：